Četiri pjesme slobodnog stiha Volta Vitmana
On септембар 12, 2017 | 0 Comments | Blog | Ознаке: , , , ,

Volt Vitman (Walt Whitman)  novinar, esejista  pjesnik i kako mnogi kažu začetnik eksperimentalnog odnosno slobodnog stiha u Americi. Prva objavljena Vitmanova knjiga odnosno zbirka pjesama: „Vlasi trave“.

 Ponekad sa nekim koga volim

Ponekad sa nekim koga volim, ispunim se besom iz straha od neuzvraćene ljubavi, ali onda pomislim da neuzvraćene ljubavi nema; Ona se sigurno vraća na ovaj ili onaj način. (Voleo sam jednu osobu žarko, a ljubav mi nije uzvraćena; Ipak, iz toga pišem ove pesme).

Vedra ponoć

Ovo je tvoj čas, o dušo, tvoj slobodni let u nemušto. Daleko od knjiga, daleko od umetnosti, s danom gotovim, lekcijom naučenom, javljaš se cela, tiha, zagledana, prebirajući teme koje najviše voliš: Noć, San, Smrt i Zviezde.

Zar si od mene tražila slatke stihove?

Zar si od mene tražila slatke stihove?
Zar ti se cini da je ovo, što do sada pjevah,
toliko teško slijediti i teško razumjeti?
Zato što ni dosad nisam pjevao
da me ti slijediš i razumiješ-necu ni sada;
Što su, uostalom, takvima kao ti, pjesnici k’o ja?
-ostavi zato moja djela,
I uljujkuj se onim što možeš razumjeti;
Jer ja nikog ne uljujkujem-
i ti me nikada neceš razumjeti.

Suze

Suze! Suze! Suze !
U noći, u samoći , suze ,
Po belom zalu kaplju, kaplju, pesak ih upija ,
Suze, ni zvezda da zasija, sve je mračno i
pustošno,
vlažne suze iz očiju umotane jedne glave;
O , ko je taj duh? Taj lik u tami, u suzama ?
Kakva je to grudva bezoblična, sagnuta , zgurena
na tom pesku?
Suze što teku, suze jecave, ljuti bolovi pomamnim
kricima prigušivani ;
O ta oluja , otelotvorena , što diže se , brzim
koracima hita duž obale!
O ta divlja i kobna oluja noćna, s vetrom – o kako
riga, kako očajnički!
O senko što tako sabrana si i uljudna po danu,
smirena izgleda i odmerena koraka,
Ali noću kada pobegneš, a ne gleda te niko – o ,
onda taj oslobođeni okean
Od suza! Suza ! Suza !

More news